Сайт ИЛиМК МГОУ

Специальность – 031202.65 – Перевод и переводоведение
Формы обучения: очная (бюджетная и договорная)
Квалификация: Лингвист, переводчик двух иностранных языков:    

• английский и немецкий; 
• английский и французский

Продолжительность обучения – 5 лет
Зачисление - по результатам ЕГЭ:

• русский язык
• английский язык (профильный)
• литература

Сфера профессиональной деятельности:

• переводческая;
• научно-исследовательская (научные центры и учреждения);
• организационно-управленческая (международные организации и фонды);
• межкультурно-коммуникационная (туристические фирмы и агенства, экскурсионные организации, музеи)

Дисциплины специальности (031202.65) Перевод и переводоведение:

• общие гуманитарные и социально-экономические: стилистика русского языка и культуры речи, древние языки культуры, отечественная история, культурология, политология, правоведение, философия, экономика, история и культура литературы изучаемых языков;
• общие математические и естественно-научные: математика и информатика, безопасность жизнедеятельности, концепции современного естествознания;
• общепрофессиональные: введение в языкознание, общее языкознание и история языкознания, история  языка и введение в спецфилологию, теоретическая фонетика, лексикология, теоретическая грамматика, стилистика, практический курс иностранного языка, сравнительная типология;
• специальные: теория перевода, практический курс перевода первого и второго иностранного языков, практикум по культуре речевого общения первого и второго иностранных языков.

      На переводческом отделении ведется обучение всем видам, формам и типам письменного и устного перевода (переводу на слух, переводу с листа, последовательному переводу, двустороннему переводу, синхронному переводу), иноязычному и межъязыковому личностно-ориентированному общению в различных сферах и ситуациях одноязычной и двуязычной коммуникации в единстве переводоведческого, лингвистического и лингводидактического аспектов, а также теоретическим дисциплинам переводоведческого цикла.